Estas aquí: Inicio » Plugins, Tutoriales » Traduce los Plugins de tu Server con AMX Mod X Studio

votar
Traduce los Plugins de tu Server con AMX Mod X Studio

Traduce los Plugins de tu Server con AMX Mod X Studio

En muchas ocasiones los plugins que buscamos para brindar una nueva función en nuestro server muestran mensajes a los usuarios en otros idiomas debido a estar diseñadas en dicha lengua pues ahora...

En muchas ocasiones los plugins que buscamos para brindar una nueva función en nuestro server muestran mensajes a los usuarios en otros idiomas debido a estar diseñadas en dicha lengua pues ahora tienes la oportunidad de traducir tus plugins favoritos con esta guía. Veamos los pasos.


Requerimientos :


La mayoría de servidores utiliza plugins dieñados para AMX Mod X pues este nos brinda una programa creado especialmente para diseñar nuestros propios plugins o modificar los existentes. Es por eso que, es necesario descargar e instalar AMX Mod X para continuar con los pasos siguientes.


Proceso de Configuración :


Como ejemplo vamos a tomar el plugin Country_kicker.amxx, debes tener en cuenta que el archivo a editar es aquél con extensión .sma que generalmente esta ubicado en : …cstrike\addons\amxmodx\scripting\. Veamos los pasos :

  1. Primero empazamos por abrir el programa AMX Mod X Studio desde el acceso directo en el escritorio o en Inicio -> Todos los Programas -> AMXx Studio
  2. Luego tenemos que configurarlo para esto nos dirigimos a :
  3. Tools –> Settings o Simplemente presionar F12


    Traducir un Plugin de Counter Strike
    | Ampliar |

  4. Después seleccionamos Compiler y editamos las opciones de la siguiente manera :
    • En Compiler (amxxpc.exe) :
    • Seleccionamos el cuadro con los puntos suspensivos y buscamos el archivo amxxpc.exe, lo encontramos en : …\cstrike\addons\amxmodx\scripting\
    • En Default Output Directory :
    • Seleccionamos una carpeta o el escritorio para guardar el plugin compilado.
    • En Compiler :
    • Seleccionamos el cuadro con los puntos suspensivos y buscamos el archivo compile.exe, lo encontramos en : …\cstrike\addons\amxmodx\scripting\
    • En Optional Compiler Arguments :
    • Seleccionamos una carpeta o el escritorio para guardar


    Traducir un Plugin 2 de Counter Strike
    | Ampliar |

  5. Finalmente procedemos a abrir nuestro archivo .sma, damos click en File y legimos Open.


Proceso de Traducción :


Luego de terminar la configuración del AMX Mod X Studio procedemos por fin a traducir nuestros plugins. Lo esencial es reconocer las declaraciones ( lineas de código ) existentes dentro del archivo .sma que muestran los mensajes a los jugadores dentro del server o a los que recien ingresan.

Los comandos son :

  1. server_cmd y client_cmd :
  2. Estos comando muestran mensajes a los usuarios ingresantes o expulsados. Tambíen muestran mensajes en consola del server.Como en el plugin High Ping Kicker que muestra a los player’s expulsados un mensaje similar a :
    Tu ping es muy alto inténtalo más tarde.

    Traducir un Plugin 3 de Counter Strike
    | Ampliar |
  3. client_print :
  4. Este comando es el encargado de mostrar los mensajes a manera de ” say ” a los usuarios ubicados dentro del servidor. Por ejemplo en el plugin Country Kicker al expulsar a un jugadores muestra a los demás :
    [Server Informa] Player fue expulsado por no ser de País.

    Traducir un Plugin 4 de Counter Strike
    | Ampliar |


Ejemplo :

Traduciendo una línea de código del plugin Country Kicker podremos verlo mejor :

Codigo en Ingles :

server_cmd(“kick #%d Only ppl from %s are allowed”, get_user_userid(id)…

La parte a traducir es lo ubicado entre las comillas quedando así :

Código en Español :

server_cmd(“[Server Informa] #%d expulsado porque solo se permiten ppl de %s”, get_user_userid(id)…


Proceso de Compilado :


Finalmente llegamos al último paso generar nuestro plugin traducido, para esto simplemente elegimos la Compile en menú principal o presionamos F9. Luego tendremos nuestro plugin .amxx en la carpeta o lugar donde configuramos Default Output Directory.


Ahora solo falta que practiques con tus plugins y mires los resultados en tu servidor.


Imagen Vía : Renan Costa

Tags: 

  1. Number 30. Sep, 2009 at 9:43 am #

    no puedo traducir el plugin admin check

  2. admin 30. Sep, 2009 at 10:55 am #

    Si podrias subir el plugin y pasarme el enlace para ver cual es el problema.

  3. Number 30. Sep, 2009 at 20:30 pm #

    aca esta el link con el plugin que trate de traducir
    Admin Check

    • admin 30. Sep, 2009 at 20:34 pm #

      Number me falto colocar un paso importante para obtener el plugin ya traducido. Actualizo la entrada y prueba si te funciona o no.

  4. Jotauvece 10. Oct, 2009 at 15:50 pm #

    Buena pagina la pongo en marcadores!! espero encontrar cosas interesantes, por cierto sabes donde puedo encontrar un manual de como programar scripts para amxx, he mirado en la pagina oficial, en docs pero no lo he encontrado, Gracias”!

  5. Anderson 11. Oct, 2009 at 12:35 pm #

    Gracias por agregarnos si deseas puedes suscribirte y recibir nuestros articulos por mail. Con respecto a un manual para programar scripts creo que la mayoria están en ingles espero pronto tener un tiempo libre y poner una seria de tutoriales ya en español. Saludos

  6. mizhaC* 20. Ene, 2010 at 20:45 pm #

    Bueno muchas gracias por la pagina me ha ayudado en algunas cosas,
    pero quiero decir algo importante
    si van a traducir los plugins porfavor no cambiarle el autor ni el name del plugin, ya que eso esta prohibido, aparte es como algo personal…
    muchos de los que creamos plugins, nos rompemos la cabeza viendo y modificando linea por linea, para que personas vengan y pongan su name en autor =D..
    solo eso pediria ^^! :D .. pueden modificarlo si, pero cambiar el autor seria una falta de personalidad =D…
    bueno cuidense
    ahi les dejo mi mail si puedo aiudar en algo =D no sabre mucho scripting pero se lo necesario :D
    cuidense ^^!

  7. gabriel 01. Abr, 2010 at 12:09 pm #

    hola: mi consulta es si se puede modificar el country kicker para que banee….porque lo he instalado y me detecta y kickea a extranjeros, pero ellos vuelven a conectarse y logran entrar…y tengo que estar atento y banearlos antes de que puedan ponerse en algun equipo, ya que sino el ping de mis servidor dedicado (jugadores de arg prom de 20 o 30) sube a 300, 500, 1000 y el hpk los kickea a todos…

Comenta